Exodus 19:6 And you shall be to me a royal priesthood, and a holy nation. These words you shall say to the sons of Israel.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G1473 And you G1161 G1510.8.5 shall be G1473 to me G934 a royal G2406 priesthood, G2532 and G1484 [²nation G39 ¹a holy]. G3778 These G3588 G4487 words G2046 you shall say G3588 to the G5207 sons G* of Israel.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

6 G1473 υμείς δε G1161 G1510.8.5 έσεσθέ G1473 μοι G934 βασίλειον G2406 ιεράτευμα G2532 και G1484 έθνος G39 άγιον G3778 ταύτα G3588 τα G4487 ρήματα G2046 ερείς G3588 τοις G5207 υιοίς G* Ισραήλ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

6 G4771 P-NP υμεις G1161 PRT δε G1510 V-FMI-2P εσεσθε G1473 P-DS μοι G934 A-NSN βασιλειον G2406 N-NSN ιερατευμα G2532 CONJ και G1484 N-NSN εθνος G40 A-NSN αγιον G3778 D-APN ταυτα G3588 T-APN τα G4487 N-APN ρηματα V-FAI-2S ερεις G3588 T-DPM τοις G5207 N-DPM υιοις G2474 N-PRI ισραηλ

HOT⁽ⁱ⁾ ⁶ ואתם תהיו לי ממלכת כהנים וגוי קדושׁ אלה הדברים אשׁר תדבר אל בני ישׂראל׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

6 H859 ואתם And ye H1961 תהיו shall be H4467 לי ממלכת unto me a kingdom H3548 כהנים of priests, H1471 וגוי nation. H6918 קדושׁ and a holy H428 אלה These H1697 הדברים the words H834 אשׁר which H1696 תדבר thou shalt speak H413 אל unto H1121 בני the children H3478 ישׂראל׃ of Israel.

new⁽ⁱ⁾

6 H4467 And ye shall be to me a kingdom H3548 of priests, H6918 and an holy H1471 nation. H1697 These are the words H1696 [H8762] which thou shalt speak H1121 to the sons H3478 of Israel.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ et vos eritis mihi regnum sacerdotale et gens sancta haec sunt verba quae loqueris ad filios Israhel

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ et vos eritis mihi in regnum sacerdotale, et gens sancta. Hæc sunt verba quæ loqueris ad filios Israël.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁶ and ye schulen be to me in to a rewme of preesthod, and `ye schulen be an hooli folk; these ben the wordis whiche thou schalt speke to the sones of Israel.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁶ Ye shall be vnto me a kyngdome of preastes and and holie people: these are the wordes which thou shalt saye vnto the childern of Israel.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁶ and ye shall be vnto me a presterly kingdome, and an holy people. These are the wordes that thou shalt saye vnto the children of Israel.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁶ Ye shall be unto me a kingdom of priests and a holy people.' These are the words which thou shalt say unto the children of Israel."

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁶ Ye shalbe vnto me a kyngdome of priestes & an holy people: these are the wordes which thou shalt say vnto the children of Israel.

Great⁽ⁱ⁾ ⁶ Ye shall be vnto me also a kyngdome of preastes and an holy people: and these are the wordes which thou shalt saye vnto the chyldren of Israel.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁶ Yee shall be vnto mee also a kingdome of Priestes, and an holy nation. These are the words which thou shalt speake vnto the children of Israel.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁶ Ye shalbe vnto me also a kingdome of priestes, & an holy people: And these are the wordes whiche thou shalt say vnto the children of Israel

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁶ And you shall be to me a priestly kingdom, and a holy nation. These are the words thou shalt speak to the children of Israel.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And ye shall be unto me a kingdom of priests, and an holy nation. These are the words which thou shalt speak unto the children of Israel.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁶ And ye shall be unto me a kingdom of priests, and an holy nation. These are the words which thou shalt speak unto the children of Israel.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H4467 And ye shall be unto me a kingdom H3548 of priests H6918 , and an holy H1471 nation H1697 . These are the words H1696 which thou shalt speak [H8762] H1121 unto the children H3478 of Israel.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁶ but as for you, you shall be a royal priesthood and a holy nation. These words thou shalt deliver to the children of Israel.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁶ And ye shall be to me a kingdom of priests, and a holy nation. These are the words which thou shalt speak to the children of Israel.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H4467 And ye shall be to me a kingdom H3548 of priests H6918 , and an holy H1471 nation H1697 . These are the words H1696 [H8762] which thou shalt speak H1121 to the children H3478 of Israel.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁶ And ye shall be to me a royal priesthood and a holy nation: these words shalt thou speak to the children of Israel.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁶ Ὑμεῖς δὲ ἔσεσθέ μοι βασίλειον ἱεράτευμα καὶ ἔθνος ἅγιον· ταῦτα τὰ ῥήματα ἐρεῖς τοῖς υἱοῖς Ἰσραήλ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁶ And ye shall be unto me a kingdom of priests, and a holy nation; these are the words which thou shalt speak unto the children of Israel.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁶ and ye—ye are to Me a kingdom of priests and a holy nation: these are the words which thou dost speak unto the sons of Israel.'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁶ And ye shall be to me a kingdom of priests and a holy nation. These the words which thou shalt speak to the sons of Israel.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁶ and ye shall be to me a kingdom of priests, and a holy nation. These are the words which thou shalt speak to the children of Israel.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁶ and ye shall be unto me a kingdom of priests, and an holy nation. These are the words which thou shalt speak unto the children of Israel.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁶ and ye shall be unto me a kingdom of priests, and a holy nation. These are the words which thou shalt speak unto the children of Israel.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H4467 and ye shall be unto me a kingdom H3548 of priests, H6918 and a holy H1471 nation. H1697 These are the words H1696 which thou shalt speak H1121 unto the children H3478 of Israel.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁶ and ye shall be unto Me a kingdom of priests, and a holy nation. These are the words which thou shalt speak unto the children of Israel.'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁶ But, ye, shall be mine, As a kingdom of priests, And a holy nation. These, are the words, which thou shalt speak unto the sons of Israel.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁶ As for you, you shall become Mine, a kingdom of priests and a holy nation. These are the words which you shall speak to the sons of Israel.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁶ And you will be a kingdom of priests to me, and a holy nation. These are the words which you are to say to the children of Israel.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And you shall be to Me a kingdom of priests and a holy nation. These are the words which you shall speak to the sons of Israel.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁶ And you shall become a kingdom of priests for Me, a holy nation. These are the words which you shall speak to the sons of Israel.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁶ and you become to me a sovereigndom of priests and a holy goyim. These are the words you word to the sons of Yisra El. 2 Petros 2:9, Apocalypse 1:6

ACV⁽ⁱ⁾ ⁶ and ye shall be to me a kingdom of priests, and a holy nation. These are the words which thou shall speak to the sons of Israel.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁶ and you shall be to me a kingdom of priests, and a holy nation.’ These are the words which you shall speak to the children of Israel.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H4467 and you shall be to me a kingdom H3548 of priests, H6918 and a holy H1471 nation.' H1697 These are the words H1696 which you shall speak H1121 to the children H3478 of Israel."

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁶ and you shall be to me a kingdom of priests, and a holy nation.' These are the words which you shall speak to the children of Israel."

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And you shall be to me a kingdom of priests, and an holy nation. These are the words which you shall speak to the children of Israel.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H4467 And you shall be to me a kingdom H3548 of priests, H6918 and an holy H1471 nation. H428 These H1697 are the words H834 which H1696 you shall speak H1121 to the children H3478 of Israel.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ And you shall be unto me a kingdom of priests, and a holy nation. These are the words which you shall speak unto the children of Israel.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And all of you shall be unto me a kingdom of priests, and an holy nation. These are the words which you shall speak unto the children of Israel.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁶ And you shall be to Me a kingdom of priests, and a holy nation.' These are the words which you shall speak to the children of Israel."

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H4467 And you shall be unto me a kingdom H3548 of priests, H6918 and a holy H1471 nation. H1697 These are the words H1696 which you shall speak H1121 unto the sons H3478 of Israel.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ And ye shall be my kingdom of priests and a holy nation. These are the words which thou shalt speak unto the sons of Israel.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁶ And you shall be to Me a royal priesthood and a holy nation. These words shall you speak to the children of Israel.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁶ And you⌃ shall be to me a royal priesthood and a holy nation: these words shall you speak to the children of Israel.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁶ ‘You will be my kingdom of priests and my holy nation. These are the words you must speak to the children of Israel.’«

ISV⁽ⁱ⁾ ⁶ but you are to be a kingdom of priests and a holy nation to me.’ These are the words you are to declare to the Israelis.”

LEB⁽ⁱ⁾ ⁶ but you, you will belong to me as a kingdom of priests and a holy nation.' These are the words that you will speak to the _⌊Israelites_⌋."*

BSB⁽ⁱ⁾ ⁶ And unto Me you shall be a kingdom of priests and a holy nation.’ These are the words that you are to speak to the Israelites.”

MSB⁽ⁱ⁾ ⁶ And unto Me you shall be a kingdom of priests and a holy nation.’ These are the words that you are to speak to the Israelites.”

MLV⁽ⁱ⁾ ⁶ and you* will be to me a kingdom of priests and a holy nation. These are the words which you will speak to the sons of Israel.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁶ but you, you will belong to me as a kingdom of priests and a holy nation.' These are the words that you will speak to the Israelites."

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁶ Und ihr sollt mir ein priesterlich Königreich und ein heiliges Volk sein. Das sind die Worte, die du den Kindern Israel sagen sollst.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3548 Und ihr sollt mir ein priesterlich H4467 Königreich H6918 und ein heiliges H1471 Volk H1697 sein. Das H1696 sind die Worte H1121 , die du den Kindern H3478 Israel sagen sollst.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁶ Und ihr sollt mir ein priesterlich Königreich und ein heiliges Volk sein. Das sind die Worte, die du den Kindern Israel sagen sollst.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3548 Und ihr sollt mir ein priesterlich H4467 Königreich H6918 und ein heiliges H1471 Volk H1697 sein. Das sind die Worte H1696 , die H1121 du den Kindern H3478 Israel H1696 sagen sollst.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁶ und ihr sollt mir ein Königreich von Priestern und eine heilige Nation sein. Das sind die Worte, die du zu den Kindern Israel reden sollst.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁶ und ihr sollt mir ein Königreich von Priestern und eine heilige Nation sein. Das sind die Worte, die du zu den Kindern Israel reden sollst.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H4467 und ihr sollt mir ein Königreich H3548 von Priestern H6918 und eine heilige H1471 Nation sein. Das H1697 sind die Worte H1121 , die du zu den Kindern H3478 Israel H1696 reden sollst.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁶ En gij zult Mij een priesterlijk koninkrijk, en een heilig volk zijn. Dit zijn de woorden, die gij tot de kinderen Israëls spreken zult.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3548 En gij zult Mij een priesterlijk H4467 koninkrijk H6918 , en een heilig H1471 volk H1697 zijn. Dit zijn de woorden H1121 , die gij tot de kinderen H3478 Israels H1696 H8762 spreken zult.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁶ Vous serez pour moi un sacerdoce royal, une nation sainte; répète ces paroles aux fils d’Israël.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁶ et vous me serez un royaume de sacrificateurs, et une nation sainte. Ce sont là les paroles que tu diras aux fils d'Israël.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁶ Et vous me serez un royaume de Sacrificateurs, et une nation sainte; ce sont là les discours que tu tiendras aux enfants d'Israël.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁶ vous serez pour moi un royaume de sacrificateurs et une nation sainte. Voilà les paroles que tu diras aux enfants d'Israël.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H4467 vous serez pour moi un royaume H3548 de sacrificateurs H1471 et une nation H6918 sainte H1697 . Voilà les paroles H1696 que tu diras H8762 H1121 aux enfants H3478 d’Israël.

SE⁽ⁱ⁾ ⁶ Y vosotros seréis mi reino de sacerdotes, y gente santa. Estas son las palabras que dirás a los hijos de Israel.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁶ Y vosotros seréis mi reino de sacerdotes, y gente santa. Estas son las palabras que dirás á los hijos de Israel.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁶ Y vosotros seréis mi reino de sacerdotes, y gente santa. Estas son las palabras que dirás a los hijos de Israel.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Dhe do të jeni për mua një mbretëri priftërinjsh dhe një komb i shenjtë. Këto janë fjalët që do t'u thuash bijve të Izraelit"".

RST⁽ⁱ⁾ ⁶ а вы будете у Меня царством священников и народом святым; вот слова, которые ты скажешь сынам Израилевым.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁶ وانتم تكونون لي مملكة كهنة وامة مقدسة. هذه هي الكلمات التي تكلّم بها بني اسرائيل

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ⁶ Դուք կը լինէք ինձ համար որպէս թագաւորութիւն, որպէս քահանայութիւն եւ որպէս սուրբ ազգ: Իմ այս ասածները դու կը հաղորդես իսրայէլացիներին»:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁶ И вие ще Ми бъдете царство от свещеници и свят народ. Това са думите, които трябва да кажеш на израилевите синове.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁶ vi ćete mi biti kraljevstvo svećenika, narod svet.' Tim riječima oslovi Izraelce."

BKR⁽ⁱ⁾ ⁶ A vy budete mi království kněžské a národ svatý. Tať jsou slova, kteráž mluviti budeš synům Izraelským.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁶ Og I skulle blive mig et præsteligt Kongerige og et helligt Folk. Disse ere de Ord, som du skal sige til Israels Børn.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁶ 你們要歸我作祭司的國度，為聖潔的國民。這些話你要告訴以色列人。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3548 你們要歸我作祭司 H4467 的國度 H6918 ，為聖潔 H1471 的國民 H1697 。這些話 H1696 你要告訴 H3478 以色列 H1121 人。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁶ 你们要归我作祭司的国度，为圣洁的国民。这些话你要告诉以色列人。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3548 你们要归我作祭司 H4467 的国度 H6918 ，为圣洁 H1471 的国民 H1697 。这些话 H1696 你要告诉 H3478 以色列 H1121 人。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁶ Kaj vi estos por Mi regno de pastroj kaj popolo sankta. Tio estas la vortoj, kiujn vi diru al la Izraelidoj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁶ Ja teidän pitää oleman minulle papillinen valtakunta ja pyhä kansa. Nämä ovat ne sanat, jotka sinun pitää Israelin lapsille, sanoman.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁶ Ja te olette minulle pappisvaltakunta ja pyhä kansa.' Sano nämä sanat israelilaisille."

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁶ Men nou menm, n'ap vini yon nasyon moun k'ap sèvi m' tankou prèt, yon pèp k'ap viv apa pou mwen. Wi, se sa pou ou di moun Izrayèl yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁶ És lesztek ti nékem papok birodalma és szent nép. Ezek azok az ígék, melyeket el kell mondanod Izráel fiainak.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁶ khusus untuk diri-Ku sendiri, dan kamu akan melayani Aku sebagai imam-imam."

Italian⁽ⁱ⁾ ⁶ E mi sarete un Reame sacerdotale, e una gente santa. Queste son le parole che tu dirai a’ figliuoli di Israele.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁶ poiché tutta la terra è mia; e mi sarete un regno di sacerdoti e una nazione santa. Queste sono le parole che dirai ai figliuoli d’Israele".

Korean⁽ⁱ⁾ ⁶ 너희가 내게 대하여 제사장 나라가 되며 거룩한 백성이 되리라 너는 이 말을 이스라엘 자손에게 고할지니라 !

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Jūs būsite man kunigų karalystė ir šventa tauta’. Šiuos žodžius kalbėk izraelitams”.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁶ A wy będziecie mi królestwem kapłańskiem, i narodem świętym. Teć są słowa, które mówić będziesz do synów Izraelskich.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁶ e vós sereis para mim reino sacerdotal e nação santa. São estas as palavras que falarás aos filhos de Israel.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁶ Og I skal være mig et kongerike av prester og et hellig folk. Dette er de ord du skal tale til Israels barn.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Îmi veţi fi o împărăţie de preoţi şi un neam sfînt. Acestea sînt cuvintele pe cari le vei spune copiilor lui Israel.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁶ А ви станете Мені царством священиків та народом святим. Оце ті речі, що про них будеш казати Ізраїлевим синам.